A bit late, but here it is – the final episode of this nice little show. And what a fine final episode this is. It is very emotional; sad and happy; and it is a really good closure to the story told.

tm8_11_1

I know, some of you expected this series to be more of a disaster spectacle. Instead the creators went more with the personal drama of the protagonists caused by the quake. I’m glad they did, because when I’m able to empathize with the characters, the whole story is more believable to me. Yuuki, although sometimes a bit annoying, is a lighthearted but also caring kid. Mirai is a real teenager with all the conflicts and grumpy behaviour they usually have. But she’s also a loving sister who grows on her responsibilities. And Mari is a mother figure I wish all kids would have. Those are great and lovable characters. Which makes me want to watch the show right from the start again :)

Now,  you all deserve to know who to thank for all the hard work:

Thanks to Amanist, who translated the show although he’s super busy in real life, and Komugi for jumping in when Amanist was travelling to Africa where someone “borrowed” his notebook ;P
I also want to thank Asunder (it’s always a pleasure to do fansubbing with you); Torgan for his editing; Borjoyze for his sign work and karaoke, which looks perfect as usual; Kobbie for the fitting ending karaoke – I really liked that one; thanks to Nanne – the fastest timer I know – and LGDarm for K-timing; DeathWolf for style and the logo; Xistance for some ts raws and thanks as well to the anonymous guy who gave me the other ones :) And of course thanks to the quality checkers Ayanami, Penguin, Desolo and Scar – I know watching the same episode again and again is hard sometimes.

tm8_11_2

HD: softsubbed MKV (720p AVC+AAC)

SD: hardsubbed MP4 (480p AVC+AAC) [PS3 compatible]

XDCC Bots Listings

HD Batch Torrent

SD Batch Torrent [PS3 compatible]