Frostii

17 Comments

• Ustnap says:
  August 14, 2009 at 11:06 pm | Reply
  
  

  So it is. I don’t know anything about it, but what the hell, I’ll download it anyways.

  
  
• Geekstarrr says:
  August 14, 2009 at 11:14 pm | Reply
  
  

  been wondering if anybody will ever sub this…thnx

  
  
• Levent says:
  August 15, 2009 at 3:32 am | Reply
  
  

  Wow…great surprise. Thanks.

  
  
• THANKS!! says:
  August 15, 2009 at 5:29 am | Reply
  
  

  YES!!!!! i thought this will never be subbed thanks!!

  
  
• Fronzel says:
  August 15, 2009 at 11:53 am | Reply
  
  

  You screwed up one of the Cicada things; at ~24:13, you re-used the line about the Cicada putting his head on things. He seems to be doing something with a teabag instead.

  
  
• eal says:
  August 15, 2009 at 1:30 pm | Reply
  
  

  Thx.
  But “chosen Benz”? rather “Ferrari Benz” if I’m not mistaken…

  
  
  1. desolo says:
     August 15, 2009 at 2:46 pm | Reply
     
     

     It helps to include the time and context that you’re talking about. It takes too much time and effort to ctrl+f for that.

     
     
     1. eal says:
        August 15, 2009 at 3:34 pm | Reply
        
        

        It’s at 21:00. They are whispering about their “worldly desires”.

        
        
  2. dagger says:
     August 16, 2009 at 9:03 am | Reply
     
     

     It would be “Ferrari, Benz, Ferrari, Benz” I’d say (You seemed to mix Mercedes-Benz with “Ferrari Benz” there). I don’t know Japanese, but this makes sense with an earlier phrase being “I want a car.”

     Also, thanks for this sub. Not something I knew about before I saw your file at LP. Enjoyed it, and keep up the good work, Frostii!

     ~ A silent longtime fan of both Ureshii and Froth-Bite.

     
     
     1. eal says:
        August 16, 2009 at 5:26 pm | Reply
        
        

        I know the difference between a Ferrari and a Benz, I just didn’t care to put a comma in there.

        
        
• CP says:
  August 15, 2009 at 2:09 pm | Reply
  
  

  Thanks for this quite funny anime – you keep picking up those gems

  
  
• Wilsonx1999 says:
  August 15, 2009 at 7:28 pm | Reply
  
  

  This was quite funny, thanks for subbing it!

  
  
• Lithium says:
  August 16, 2009 at 6:41 pm | Reply
  
  

  That was hilarious… especially liked the park scene.

  Thanks for releasing this.

  
  
• Anon99 says:
  August 17, 2009 at 3:03 am | Reply
  
  

  At about 4:54 (floor plan, price of the apartment) the sign says “1千万円” (issen man en, 10,000,000 Yen), your translation says “1,000 Yen” (that’s ~$10, one heck of a deal

  
  
  1. Sylf says:
     August 17, 2009 at 10:46 am | Reply
     
     

     Forget my current cheap apartment. I’ve got to move to Japan and find that apartment!

     
     
• rrrr says:
  August 17, 2009 at 8:54 pm | Reply
  
  

  awesome release, it would be also awesome if you keep getting this kind of anime

  
  
• Margaan says:
  August 18, 2009 at 3:30 am | Reply
  
  

  Thanks for the find! The Mysterious Cicada was far and away the best part of this. I thought I was the only one who had discovered the calming power of touching things with my head.

  
  

• Tokyo Magnitude 8 – 05 »
• « Spice and Wolf II 02